1 00:00:02,319 --> 00:00:06,939 Увредили сте га на неки начин и одбија да те запосли. могу 2 00:00:06,940 --> 00:00:09,470 ти, инспектор Блејк и ја смо на најбољи услови. 3 00:00:10,460 --> 00:00:13,890 Хвала вам још једном што сте ми дали посао. Зашто те изневерио? Драго ми је то чути. 4 00:00:14,080 --> 00:00:18,520 30 година сам дао граду мртвачница и сад сам незапослен. 5 00:00:19,300 --> 00:00:22,440 Ти и инспектор Блаке? Нисам имао појма. 6 00:00:22,700 --> 00:00:24,000 Ти си ужасан лажов. 7 00:00:58,220 --> 00:00:59,960 Имате ли планове за вечеру ове недеље? 8 00:01:00,460 --> 00:01:01,510 Не, још ништа. 9 00:01:04,620 --> 00:01:09,440 Мислио сам да постоји мало лепо говедина одвезла јужно од реке. 10 00:01:09,880 --> 00:01:11,740 Могли бисмо отићи тамо на вечеру једне ноћи. 11 00:01:11,840 --> 00:01:12,890 Волео бих то. 12 00:01:13,600 --> 00:01:15,040 Можемо разговарати о случају Левис. 13 00:01:16,240 --> 00:01:18,040 Или бисмо можда могли сада да разговарамо о томе. 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,050 Ах, не. 15 00:01:21,220 --> 00:01:22,270 Шта то значи? 16 00:01:24,880 --> 00:01:27,230 Дао сам ту истрагу Цулпепер'с. 17 00:01:27,509 --> 00:01:28,559 ста? 18 00:01:28,650 --> 00:01:30,850 Зашто? Елиза. Није битно. 19 00:01:30,851 --> 00:01:33,469 Нисам требао ништа рећи. 20 00:01:33,470 --> 00:01:36,650 Ваша је прерогативност да запослите било кога желите. 21 00:01:36,651 --> 00:01:38,929 Хоћеш да ти објасним? 22 00:01:38,930 --> 00:01:39,980 бр. 23 00:01:41,390 --> 00:01:42,440 Да. 24 00:01:42,441 --> 00:01:46,649 Морам да користим и друге агенције твој, иначе ћу бити оптужен за 25 00:01:46,650 --> 00:01:48,870 фаворизовање. То није фаворизовање. 26 00:01:48,871 --> 00:01:52,049 То је прагматизам. ја бих решио тај случај у трену. 27 00:01:52,050 --> 00:01:53,370 Ту је и питање... 28 00:01:55,950 --> 00:01:58,180 Хајде да не разговарамо о послу у нашим лицима време. 29 00:01:58,270 --> 00:01:59,390 У чему је ствар? 30 00:02:02,910 --> 00:02:06,530 Ваши трошкови су били прилично превелики на последњих неколико случајева. 31 00:02:07,830 --> 00:02:10,789 То су биле велике истраге. Требао сам много ресурса. 32 00:02:10,790 --> 00:02:13,969 Само вас подсећам да су буџети чвршће него икад. 33 00:02:13,970 --> 00:02:16,140 То је нешто чега треба бити свестан у будућност. 34 00:02:19,050 --> 00:02:20,130 Можда си у праву. 35 00:02:20,470 --> 00:02:21,790 Не треба да разговарамо о послу. 36 00:02:22,310 --> 00:02:23,750 Хајде да причамо о нечем другом. 37 00:02:29,420 --> 00:02:31,040 Хеиди, г. Потс ће се ускоро вратити. 38 00:02:35,591 --> 00:02:40,079 Искрадао се на задња врата у мртвима од ноћи. 39 00:02:40,080 --> 00:02:41,130 Опет имаш 15 година. 40 00:02:45,520 --> 00:02:46,570 Да ли размишљаш? 41 00:02:47,400 --> 00:02:48,880 Не. Јеси ли сигуран? 42 00:02:49,120 --> 00:02:50,170 Ја сам сасвим добро. 43 00:02:55,600 --> 00:02:56,800 Видимо се сутра увече? 44 00:02:57,000 --> 00:02:58,050 ти ћеш. 45 00:02:59,630 --> 00:03:00,680 Бог благословио. 46 00:03:01,030 --> 00:03:02,080 Бог благословио. 47 00:03:58,890 --> 00:04:00,130 Ја ћу то добити. Пажљиво. 48 00:04:03,470 --> 00:04:04,520 Ох. 49 00:04:05,270 --> 00:04:06,890 Још увек ништа од господина Вормслија? 50 00:04:06,891 --> 00:04:09,929 Мислио сам да ћеш му доћи памети сада. Ја сам се извинио. 51 00:04:09,930 --> 00:04:12,710 Он је тврдоглав човек, помало као неко иначе знам. 52 00:04:12,990 --> 00:04:14,670 Ох, ускоро ћеш се извинити. 53 00:04:14,671 --> 00:04:17,989 Онда ћу се вратити на посао пре тебе могу рећи да бисте га икада могли избацити. 54 00:04:17,990 --> 00:04:20,768 То је пост мортем стање. Можда реци ми касније. Не желим да касним 55 00:04:20,769 --> 00:04:21,489 за рад. 56 00:04:21,490 --> 00:04:23,720 Нећу те задржати ни тренутак више, мој драги. 57 00:04:23,770 --> 00:04:24,820 Ох. 58 00:04:25,070 --> 00:04:28,629 Жао ми је, Барнаби. Знаш како бих волим да чујем све о вашој медицини 59 00:04:28,630 --> 00:04:30,590 знање? Шта ја увек кажем? 60 00:04:32,150 --> 00:04:35,850 Али да ли да икада напишем своје мемоаре, ти би их први прочитао. 61 00:04:36,110 --> 00:04:37,160 Тачно. 62 00:04:37,870 --> 00:04:38,920 тачно, 63 00:04:39,090 --> 00:04:41,260 салон неће прскати себе. 64 00:04:41,530 --> 00:04:45,020 Нема ништа лоше у цртежу соба. Ја ћу бити судија о томе. 65 00:04:54,220 --> 00:04:55,480 Господине, имате ли тренутак? 66 00:04:55,500 --> 00:04:56,550 Само ако си брз. 67 00:04:56,551 --> 00:05:00,959 Добио сам прилично досадна наређења од надзорника. 68 00:05:00,960 --> 00:05:02,700 Ипак, живимо да служимо и све то. 69 00:05:04,880 --> 00:05:09,859 Пошто сам нов овде, само сам хтео да проверим нешто, али је мало незгодно, ја 70 00:05:09,860 --> 00:05:11,199 стварно не знам како да се изразим. 71 00:05:11,200 --> 00:05:12,880 Укратко, ја сам воз који треба ухватити. 72 00:05:12,881 --> 00:05:17,939 Мислиш да је то у реду за бакрача бити романтично повезан са дамом 73 00:05:17,940 --> 00:05:18,990 он ради са? 74 00:05:21,560 --> 00:05:22,610 Зашто питаш? 75 00:05:26,600 --> 00:05:29,610 Ако имате нешто да кажете, детективе Виллис, онда реци. 76 00:05:30,920 --> 00:05:33,990 Изашао сам на вечеру са дамом из свештеничке службе. 77 00:05:35,540 --> 00:05:36,590 Двапут, заправо. 78 00:05:37,760 --> 00:05:38,810 гђица Исабел Суммерс. 79 00:05:38,811 --> 00:05:42,599 Волео бих да је изведем трећи пут, али желим прво да проверим са тобом. 80 00:05:42,600 --> 00:05:45,019 Ја нисам њен отац, детективе Виллис. Оно што радите у слободно време је ваше 81 00:05:45,020 --> 00:05:46,070 посао. 82 00:05:47,160 --> 00:05:48,210 Хвала, господине. 83 00:05:49,980 --> 00:05:53,830 Добро, идем у Хертфордсхире, где очигледно локалној полицији треба мој 84 00:05:54,200 --> 00:05:55,250 Према нашим... 85 00:05:55,310 --> 00:05:56,990 уважени управниче онако. 86 00:05:57,170 --> 00:05:59,580 Заиста га морамо зауставити да чита новине. 87 00:05:59,630 --> 00:06:00,680 Новине, господине. 88 00:06:02,270 --> 00:06:03,990 Дивне вести, зар не? 89 00:06:06,770 --> 00:06:07,820 То је прљави кловн. 90 00:06:08,450 --> 00:06:10,070 Моје мисли су са жртвама. 91 00:06:10,430 --> 00:06:11,570 Као и моје. 92 00:06:12,270 --> 00:06:15,160 Такође сам имао друга размишљања о томе како то могао да се уновчи. 93 00:06:15,161 --> 00:06:20,689 Тобаго пролеће, као што знате, највише чувени тркачки коњ у земљи. Али су 94 00:06:20,690 --> 00:06:22,920 свестан скандала који је умешан у његов власници? 95 00:06:26,090 --> 00:06:27,140 Просветли ме. 96 00:06:27,690 --> 00:06:31,690 Власници коња, Лорд и Лади Робертс, недавно су добили а 97 00:06:31,950 --> 00:06:36,529 Било је оптужби за неверство обе стране. И ствари су постале 98 00:06:36,530 --> 00:06:39,549 све огорченији током суда случај. Свашта су се свађали. 99 00:06:39,550 --> 00:06:41,230 Имовина, новац, наследство. 100 00:06:41,490 --> 00:06:43,630 Зар није инсистирала да задржи своју титулу? 101 00:06:43,970 --> 00:06:45,870 Ох, ти читаш странице о трачевима. 102 00:06:46,350 --> 00:06:47,400 Само наслови. 103 00:06:47,590 --> 00:06:52,049 Па, све остале ствари су биле решено. Али кључна тачка је била 104 00:06:52,050 --> 00:06:54,400 наградни тркачки коњ, Трафалгар пролеће. 105 00:06:55,280 --> 00:06:57,000 Обе стране су желеле да га задрже. 106 00:06:57,540 --> 00:07:01,399 Тачно. И Лади Робертс је успела доказати да га је купила као ждребе 107 00:07:01,400 --> 00:07:03,919 сопственим новцем и суд је утврдио у њену корист. 108 00:07:03,920 --> 00:07:09,659 Коња су чували код Господа Робертсове штале. Тако је судија наредио 109 00:07:09,660 --> 00:07:14,279 врати животињу његовој бившој жени. Али пре него што је то могао да уради... 110 00:07:14,280 --> 00:07:21,000 Интригантно. Интригантно и потенцијално награђивање, 111 00:07:21,300 --> 00:07:24,320 она је понудила 100 фунти за његов сигуран повратак. 112 00:07:24,911 --> 00:07:29,739 Морамо да закажемо састанак са њом одмах. 113 00:07:29,740 --> 00:07:30,880 Већ сам то урадио. 114 00:07:32,900 --> 00:07:36,759 Она је познаница г. Насха из његове тркачке дане. Упознали смо је на 115 00:07:36,760 --> 00:07:37,810 неколико наврата. 116 00:07:38,460 --> 00:07:39,510 Нисам баш паметан. 117 00:07:39,511 --> 00:07:42,899 Али морамо наставити са опрезом. Лади Робертс криви свог мужа за то 118 00:07:42,900 --> 00:07:46,030 крађа коња. Градски човек који је такође -повезани како долазе. 119 00:07:46,780 --> 00:07:48,560 Претпостављам да знаш ко му је рођак? 120 00:07:49,300 --> 00:07:54,719 Као што сам рекао полицији комесаре, ја сам узгајао коње 121 00:07:54,720 --> 00:07:59,570 године. А Трафалгар Спринг је био крем од усева. 122 00:07:59,910 --> 00:08:04,130 Он практично клизи преко скретања. Јесте ли га видели како се трка? 123 00:08:04,430 --> 00:08:05,670 Нисам, господине, не. 124 00:08:06,370 --> 00:08:10,890 Какав си ти полицајац? Мисао ви сте увек били на ћаскању. 125 00:08:10,891 --> 00:08:13,429 Причао си ми о ноћи крађа. 126 00:08:13,430 --> 00:08:16,970 Био је затворен у својој уобичајеној тезги. 127 00:08:17,970 --> 00:08:19,610 Ланац и катанац. 128 00:08:20,490 --> 00:08:23,590 Те ноћи је била паклена олуја и... 129 00:08:23,850 --> 00:08:30,729 Еванс, мој чувар терена, није стигао до прве светлости, када је он 130 00:08:30,730 --> 00:08:36,949 ланац је пресечен, врата отворена, и Трафалгар Спринг 131 00:08:36,950 --> 00:08:38,990 био нестао. 132 00:08:40,289 --> 00:08:42,470 Наравно, отпустио сам га на лицу места. 133 00:08:43,010 --> 00:08:46,830 Нема сумње да је човек био унутра договара са њом. 134 00:08:47,050 --> 00:08:50,090 Она? Моја бивша жена. 135 00:08:50,860 --> 00:08:53,280 Очигледно му је платила да узме коња. 136 00:08:53,980 --> 00:08:56,720 Сада је она то негде сакрила, ја сам сигурно. 137 00:08:56,721 --> 00:09:00,259 Разумео сам да је Лади Робертс награђена животиња као део развода 138 00:09:00,260 --> 00:09:01,310 насељавање. 139 00:09:01,340 --> 00:09:03,200 Зашто би крала своју имовину? 140 00:09:03,260 --> 00:09:08,399 Жалим се на ту одлуку и моји адвокати су ме уверили да јесам 141 00:09:08,400 --> 00:09:11,320 свака шанса за победу, и она зна то. 142 00:09:11,880 --> 00:09:18,799 Она је исплатила мог чувара, можеш будите сигурни 143 00:09:18,800 --> 00:09:20,240 новцем или... 144 00:09:21,300 --> 00:09:22,350 Остале услуге. 145 00:09:23,320 --> 00:09:25,240 Желим да се жена ухапси. 146 00:09:25,241 --> 00:09:28,719 Локална полиција је већ разговарала Лади Робертс и узете изјаве од 147 00:09:28,720 --> 00:09:31,959 сво ваше земаљско особље, укључујући г Еванс, твој чувар. 148 00:09:31,960 --> 00:09:36,839 Овде сам само да надгледам ствари, а не да их добијем директно укључени. Ја сам јој рођак 149 00:09:36,840 --> 00:09:43,160 Величанство краљице и кум премијеров син. 150 00:09:45,130 --> 00:09:49,749 Да ли заиста морам да вам објашњавам начине на које могу да ти улепшам живот 151 00:09:49,750 --> 00:09:50,800 тешко? 152 00:09:52,010 --> 00:09:55,370 Сада уради како ти је речено и нађи ме проклетог коњ. 153 00:10:06,970 --> 00:10:10,170 Ценимо што нас видите на таквом месту кратко обавештење, леди Робертс. 154 00:10:10,890 --> 00:10:12,470 Неш и син. 155 00:10:13,360 --> 00:10:16,380 За кога кажете да сте радили? Да, г. 156 00:10:16,381 --> 00:10:19,999 Патрицк Насх. Срели сте га неколико пута на Гранд Натионал, заједно са 157 00:10:20,000 --> 00:10:21,050 себе. 158 00:10:21,560 --> 00:10:24,540 Г. Неш је био нешто као скитница, као и ја опозив. 159 00:10:25,840 --> 00:10:27,340 Зар сада није у затвору? 160 00:10:28,260 --> 00:10:30,960 Одслужио је своје време и од тада ослобођени. 161 00:10:31,620 --> 00:10:33,820 Добре вести за његове синове, претпостављам. 162 00:10:35,180 --> 00:10:36,640 Није да га има. 163 00:10:39,500 --> 00:10:42,810 Можда бисте могли да нам кажете нешто више о Трафалгар Спрингсу? 164 00:10:43,300 --> 00:10:47,260 Пратио сам његов напредак године. Он је право нешто. Заиста он 165 00:10:48,340 --> 00:10:53,220 Купио сам га као ждребе новцем отац ми је дао пре него што сам се удала. 166 00:10:54,360 --> 00:11:00,459 Трафалгарско пролеће је далеко надмашило све коње које тренира мој бивши 167 00:11:00,460 --> 00:11:03,200 мужа, на његову љутњу. 168 00:11:04,180 --> 00:11:06,900 Он је заиста величанствено створење. 169 00:11:06,901 --> 00:11:10,999 Да, освојио је два класика у свом првом сезона, је ли тако? Дерби и 170 00:11:11,000 --> 00:11:12,050 Ст. Ледгер? 171 00:11:15,240 --> 00:11:20,619 Шта можете понудити том Цулпеперовом или Малоне'с или било која од других фирми која 172 00:11:20,620 --> 00:11:21,940 су дошли зове не може? 173 00:11:23,320 --> 00:11:29,860 Па, ум... Лорд Робертс је, да кажем најмање, веома утицајан човек. 174 00:11:30,320 --> 00:11:34,179 Нема сумње да ће искористити тај утицај против тебе. Као жена, знам... ја 175 00:11:34,180 --> 00:11:36,350 брига за своје борбе као а жена. 176 00:11:36,700 --> 00:11:39,620 Шта можете понудити другима не може? 177 00:11:41,920 --> 00:11:43,720 Лејди Робертс, хм... 178 00:11:44,300 --> 00:11:47,700 Ваш муж се жали на услови развода. 179 00:11:47,940 --> 00:11:52,199 Ако успе, повратиће се све што си награђен, 180 00:11:52,200 --> 00:11:58,879 само коњ, али куће и новац. Постоје, међутим, начини да један 181 00:11:58,880 --> 00:12:03,020 може сакрити своју имовину, што можда ја могао да вам покаже. 182 00:12:05,440 --> 00:12:10,640 Патрик Неш је био лопов, али имућан један. 183 00:12:14,400 --> 00:12:15,940 Нађи мог коња. 184 00:12:18,240 --> 00:12:21,120 А ти кријеш мој новац. 185 00:12:22,680 --> 00:12:25,210 Радујемо се сарадњи са вама, Лади Робертс. 186 00:12:25,980 --> 00:12:27,030 Ваш чај, госпођо. 187 00:12:27,260 --> 00:12:29,720 Да сам хтео чај, зазвонио бих звоно! 188 00:12:31,840 --> 00:12:32,920 Излази! 189 00:12:35,711 --> 00:12:41,739 Сазнајте све што можете о томе развод, Етелминдер. 190 00:12:41,740 --> 00:12:43,240 Твој је посао да је усрећиш. 191 00:12:43,260 --> 00:12:46,210 Па, срећан би могао бити мало натегнут, али даћу све од себе. 192 00:12:46,700 --> 00:12:50,250 Да видимо да ли могу да сазнам да ли неко имао злобу ни према једном од њих. 193 00:12:53,400 --> 00:12:54,450 гђице Сцарлетт? 194 00:12:55,700 --> 00:12:56,750 Инспекторе Блаке? 195 00:12:56,751 --> 00:13:00,759 Морам да те питам шта радиш овде, али претпостављам да се ради о несталом 196 00:13:00,760 --> 00:13:01,810 тркачки коњ? 197 00:13:02,240 --> 00:13:04,530 Желите да тражите Лади Робертс као а клијент? 198 00:13:04,860 --> 00:13:08,470 Тачно сте претпоставили, а ја могу срећно извести да смо били успешни. 199 00:13:08,730 --> 00:13:10,230 Пребио си кога, Цларенце? 200 00:13:10,231 --> 00:13:12,489 Малонеов и Калпеперов посао уговор. 201 00:13:12,490 --> 00:13:14,950 Па, као што увек кажем, нису пар за тебе. 202 00:13:16,210 --> 00:13:18,560 Увек сматрам да акције говоре више од тога речи. 203 00:13:19,671 --> 00:13:22,269 Добар дан, инспекторе Блаке. 204 00:13:22,270 --> 00:13:23,320 Г. Цулленс. 205 00:13:24,090 --> 00:13:25,140 г. Петтигрев. 206 00:13:27,390 --> 00:13:29,370 Да ли сте се посвађали са инспектором? 207 00:13:29,371 --> 00:13:30,269 Уопште не. 208 00:13:30,270 --> 00:13:32,570 Делујете прилично ефикасно и за тачка. 209 00:13:32,571 --> 00:13:35,769 Г. Петтигрев је мој клијент, и тако сам ја са клијентима. 210 00:13:35,770 --> 00:13:36,820 Не, ниси. 211 00:13:37,600 --> 00:13:38,920 Па, бићу од сада. 212 00:13:55,020 --> 00:13:56,070 Варнава? 213 00:14:01,860 --> 00:14:02,910 Ах! 214 00:14:03,380 --> 00:14:04,520 Добро вече, дете моје. 215 00:14:05,080 --> 00:14:06,760 Па, шта ти мислиш? 216 00:14:07,200 --> 00:14:08,250 О чему? 217 00:14:08,280 --> 00:14:09,840 Очистио сам собу. 218 00:14:09,841 --> 00:14:14,279 Сигуран сам да ћете се сложити да је трансформисан, посебно са столицом у а 219 00:14:14,280 --> 00:14:15,780 мало другачији положај. 220 00:14:16,200 --> 00:14:17,620 Провео си цео дан чистећи? 221 00:14:17,621 --> 00:14:22,539 Па, свратио сам у пошту види да ли је било проблема са 222 00:14:22,540 --> 00:14:25,719 Мислио сам да је то можда разлог зашто нисам примио писмо од господина Вормслија. 223 00:14:25,720 --> 00:14:26,860 И постоји ли проблем? 224 00:14:27,820 --> 00:14:28,870 Не постоји, не. 225 00:14:29,200 --> 00:14:31,610 Али нема везе, још увек морам да завршим -до листа. 226 00:14:32,480 --> 00:14:33,580 Следећа станица, горе! 227 00:14:33,920 --> 00:14:34,970 тачка 37. 228 00:14:35,360 --> 00:14:37,400 Преуредите Ивину растућу књигу рецепата. 229 00:14:38,320 --> 00:14:39,600 Моја књига рецепата? 230 00:14:40,000 --> 00:14:41,440 Не треба ми захваљивати, драгуљу мој. 231 00:14:41,660 --> 00:14:45,090 Биће ми задовољство преуредити га у строги азбучни ред. 232 00:15:05,840 --> 00:15:07,520 Јесте ли завршили своје размишљање? 233 00:15:08,660 --> 00:15:09,710 Не баш. 234 00:15:12,060 --> 00:15:13,440 То је био наш први аргумент. 235 00:15:13,980 --> 00:15:16,510 Није баш аргумент. Више је било а дискусију. 236 00:15:17,460 --> 00:15:20,740 Онај који ће се решити када кажете извини. 237 00:15:22,340 --> 00:15:24,260 Нисам схватио да је потребно извињење. 238 00:15:24,900 --> 00:15:25,950 Па, сад знаш. 239 00:15:27,200 --> 00:15:28,800 Онда... жао ми је. 240 00:15:31,900 --> 00:15:32,950 Хвала. 241 00:15:37,130 --> 00:15:40,410 Обећавам да нећемо причати о послу током нашег личног времена. 242 00:15:40,990 --> 00:15:43,820 Међутим... Које су моје теорије о томе недостаје тркачки коњ? 243 00:15:45,270 --> 00:15:50,209 Ако бих предложио да Лорд Робертс лажирао крађу да би казнио своје 244 00:15:50,210 --> 00:15:51,629 бивша жена, шта бисте рекли? 245 00:15:51,630 --> 00:15:54,100 Постоји могућност, али ја се задржавам отвореног ума. 246 00:15:56,010 --> 00:15:59,010 Да ли и ти мислиш... Не говорим о раду. 247 00:16:07,820 --> 00:16:11,490 Претпостављам да вам могу веровати да не улазите у то моју торбу и прегледај моје белешке о случају. 248 00:16:11,620 --> 00:16:13,180 Како лоше мишљење имаш о мени. 249 00:16:15,260 --> 00:16:21,500 Инспекторе Блејк, телеграм. 250 00:16:22,220 --> 00:16:23,270 Хвала. 251 00:16:24,531 --> 00:16:31,999 Бојим се да ће наше вече бити прекинуто кратко. Детектив Вилловс је затражио 252 00:16:32,000 --> 00:16:33,050 моја помоћ. 253 00:16:34,900 --> 00:16:37,910 Идем до суседне куће и питам гђу. Банбури да гледа Софију. 254 00:16:38,000 --> 00:16:39,050 Био бих срећан да останем. 255 00:16:39,820 --> 00:16:40,870 Можда до неког времена. 256 00:16:41,340 --> 00:16:45,240 Па, има вина и оно се појављује има доста за читање. 257 00:16:46,420 --> 00:16:47,470 Ох, сигурно. 258 00:16:47,940 --> 00:16:48,990 Хвала. 259 00:16:50,020 --> 00:16:51,220 Вратићу се чим будем могао. 260 00:17:53,659 --> 00:17:55,400 Добро вече, господине. Здраво. 261 00:17:56,340 --> 00:17:59,999 Извините што вам ометам вече, али ја примио хитан позив од 262 00:18:00,000 --> 00:18:01,050 Цонстабулари. 263 00:18:02,920 --> 00:18:04,540 Изгледа као траг од кочије, господине. 264 00:18:06,200 --> 00:18:09,030 Верују да је ово можда повезано са несталог коња. 265 00:18:09,160 --> 00:18:10,860 Штала је удаљена само једну миљу. 266 00:18:10,861 --> 00:18:12,519 Када је тело откривено? 267 00:18:12,520 --> 00:18:13,960 Пре два сата, од стране пролазника. 268 00:18:14,420 --> 00:18:17,160 Локална полиција га је идентификовала као Јацк Лавсон. 269 00:18:18,000 --> 00:18:19,080 Био је тренер коња. 270 00:18:23,500 --> 00:18:24,640 За кога је радио? 271 00:18:25,640 --> 00:18:26,690 Лади Робертс. 272 00:18:31,260 --> 00:18:35,500 Где је Папа? 273 00:18:36,580 --> 00:18:38,500 Ох, морао је да изађе. 274 00:18:39,180 --> 00:18:40,560 Замолио ме је да пазим на тебе. 275 00:18:41,760 --> 00:18:42,810 Зар не можеш да спаваш? 276 00:18:44,871 --> 00:18:48,759 Како би било да дођем и прочитам вам за а бит? 277 00:18:48,760 --> 00:18:49,810 Види шта имамо. 278 00:18:51,260 --> 00:18:52,310 Лепо. 279 00:18:52,440 --> 00:18:53,760 Кроз огледало. 280 00:18:54,320 --> 00:18:56,910 Зашто не бисмо научили више о Алице авантуре? 281 00:18:56,940 --> 00:18:57,990 Да, молим те. 282 00:19:45,711 --> 00:19:49,229 Извињавам се што се нисам вратио раније. 283 00:19:49,230 --> 00:19:51,700 Место злочина било је изазовније него иначе. 284 00:19:52,110 --> 00:19:53,160 Место злочина? 285 00:19:53,950 --> 00:19:55,090 Не могу да улазим у детаље. 286 00:19:55,590 --> 00:19:57,760 Било је то нешто као сукоб камата. 287 00:19:58,430 --> 00:20:00,720 Да ли је ово повезано са несталим тркачки коњ? 288 00:20:04,550 --> 00:20:06,170 Ја не читам мисли, Александре. 289 00:20:06,510 --> 00:20:07,560 Да ли је то да или не? 290 00:20:09,150 --> 00:20:13,000 Шта се десило са нашим договором да не разговарамо о послу у приватно време? 291 00:20:13,810 --> 00:20:15,490 Шта, нећеш ми рећи? 292 00:20:15,820 --> 00:20:17,260 Видите, ви читате мисли. 293 00:20:19,820 --> 00:20:20,870 Још кафе? 294 00:20:30,020 --> 00:20:32,240 Тело је идентификовано као Џек Лосон. 295 00:20:33,060 --> 00:20:35,230 Колико сам разумео, тренирао је Трафалгар пролеће. 296 00:20:35,900 --> 00:20:36,950 Некада је. 297 00:20:37,720 --> 00:20:42,680 Чим сам поднео захтев за развод, мој муж је забранио Лосону да дође на имање. 298 00:20:44,110 --> 00:20:48,229 Његово тело пронађено је у близини штале где је одведен Трафалгар Спринг, са 299 00:20:48,230 --> 00:20:50,569 изгледало као траг кочије и копито отисци. 300 00:20:50,570 --> 00:20:52,680 Мислите ли да је био умешан у крађа? 301 00:20:53,230 --> 00:20:55,880 Морам да размотрим све могућности, Лади Робертс. 302 00:20:57,150 --> 00:21:00,850 Имате ли представу о његовом недавном покрета? 303 00:21:03,090 --> 00:21:04,470 Чуо сам. 304 00:21:05,670 --> 00:21:07,230 То је само гласина. 305 00:21:08,030 --> 00:21:11,870 Али чула сам да се мој муж распитивао о његовим услугама. 306 00:21:19,669 --> 00:21:20,989 Цларенце, имам неке вести. 307 00:21:22,050 --> 00:21:25,780 Дошло је до значајног развоја у лову на Трафалгар Спринг. 308 00:21:25,870 --> 00:21:26,950 Одлично. шта је то? 309 00:21:27,850 --> 00:21:29,010 Нисам сасвим сигуран. 310 00:21:29,930 --> 00:21:32,880 Можда ћеш морати да ми даш мало више информације од тога. 311 00:21:32,890 --> 00:21:35,730 Нека врста злочина је извршена последњи ноћ. 312 00:21:36,010 --> 00:21:37,060 Какав злочин? 313 00:21:37,950 --> 00:21:39,090 Нисам сасвим сигуран. 314 00:21:39,750 --> 00:21:40,830 А где је ово било? 315 00:21:40,831 --> 00:21:43,789 Па, нисам сасвим сигуран у то било. 316 00:21:43,790 --> 00:21:46,589 Опростите ми, али шта вас чини потпуно сигуран? Ово је значајно 317 00:21:46,590 --> 00:21:47,640 развој. 318 00:21:47,641 --> 00:21:53,089 Имам то по добром ауторитету Инспектор Блејк је позван да а 319 00:21:53,090 --> 00:21:55,789 синоћ, а то место злочина је повезан са нашим случајем. 320 00:21:55,790 --> 00:21:58,370 Али не знате шта се догодило или где је то било? 321 00:21:59,410 --> 00:22:00,460 Тачно. 322 00:22:00,850 --> 00:22:02,170 Ово је оно што знамо. 323 00:22:02,810 --> 00:22:07,310 Коњ је украден од Лорда Роберта стабилно, тако да стварно треба да идем тамо, 324 00:22:07,430 --> 00:22:08,510 погледајте около. 325 00:22:09,310 --> 00:22:11,480 Али морам да нађем начин да посетим неоткривен. 326 00:22:12,830 --> 00:22:13,880 А ти? 327 00:22:14,270 --> 00:22:15,410 Нешто интересантно? 328 00:22:15,600 --> 00:22:20,179 Па, пролазио сам кроз Лади Робертове финансије, које су збрка, 329 00:22:20,180 --> 00:22:21,230 у најмању руку. 330 00:22:21,240 --> 00:22:24,010 Нарочито запошљавање и отпуштање домаће особље. 331 00:22:24,100 --> 00:22:28,099 Чини се да и она и лорд Робертс су одбацивали слуге по стопи од 332 00:22:28,100 --> 00:22:30,020 чворови због скандала развода. 333 00:22:30,760 --> 00:22:32,360 Да ли Лорд Робертс још увек запошљава? 334 00:22:33,340 --> 00:22:34,820 Верујем да јесте. Зашто? 335 00:22:43,880 --> 00:22:44,930 госпођице Рејнолдс? 336 00:22:45,830 --> 00:22:47,690 Да. Стигла је госпођица Едит Фери. 337 00:22:47,691 --> 00:22:49,009 Ах. 338 00:22:49,010 --> 00:22:50,060 Пошаљите је унутра. 339 00:22:50,130 --> 00:22:51,530 И доведи момке, молим те. 340 00:22:56,250 --> 00:22:58,410 Гђице Фери, драго ми је да смо се упознали. 341 00:22:58,770 --> 00:23:01,900 Ја сам гђица Алице Реинолдс домаћица. Молим вас, седите. 342 00:23:03,770 --> 00:23:05,760 Хвала вам што сте ме видели на таквом приметити. 343 00:23:06,690 --> 00:23:09,340 Када сам добио упражњено место за дадиљу, мој срце узлетјело. 344 00:23:09,590 --> 00:23:12,420 Највише сам желео да те видим пре место је попуњено. 345 00:23:13,680 --> 00:23:15,980 Да ли сте имали много искуства са деца? 346 00:23:17,640 --> 00:23:19,810 Радио сам за три дивна породице. 347 00:23:20,040 --> 00:23:21,120 Обожавам децу. 348 00:23:23,260 --> 00:23:26,140 Па, претходна дадиља је отишла нагло. 349 00:23:27,020 --> 00:23:31,000 Непријатност са Господом и Госпођом Робертс виси над свима нама. 350 00:23:31,900 --> 00:23:35,040 Робертови имају два сина, Себастијана и Лионел. 351 00:23:36,220 --> 00:23:40,559 Морам да се бавим другим стварима, али можда бисте желели да потрошите нешто 352 00:23:40,560 --> 00:23:41,610 са дечацима. 353 00:23:41,860 --> 00:23:42,980 Видите како напредујете. 354 00:23:44,240 --> 00:23:45,980 Не постоји ништа у чему бих више уживао. 355 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 Ах, Себастијан, Лајонел. 356 00:23:50,100 --> 00:23:53,290 Ово је гђица Бетти. Она ће тражити после тебе поподне. 357 00:23:54,100 --> 00:23:55,340 Најбоље понашање, молим. 358 00:24:01,200 --> 00:24:02,280 Добар дан, момци. 359 00:24:04,580 --> 00:24:07,770 Сада, имам два предлога како ћемо проводимо време заједно. 360 00:24:08,620 --> 00:24:11,880 Предлог први, ригорозан тест латинског и алгебра. 361 00:24:11,881 --> 00:24:19,159 Завођење два, игра где те питам питања и ако тачно одговорите, 362 00:24:19,160 --> 00:24:20,339 онда те награђујем слаткишима. 363 00:24:20,340 --> 00:24:21,390 Ох, да. 364 00:24:21,440 --> 00:24:22,490 Игра је. 365 00:24:23,520 --> 00:24:25,340 Одлично. Сада, прво питање. 366 00:24:26,180 --> 00:24:27,860 Ко зна где су штале? 367 00:24:30,580 --> 00:24:36,120 Добар дан, Фред. 368 00:24:36,400 --> 00:24:37,450 Здраво, Иви. 369 00:24:37,860 --> 00:24:39,940 Варнава, шта радиш овде? 370 00:24:40,940 --> 00:24:43,230 Долазим са најлепшим вестима, мој драгуљ. 371 00:24:43,231 --> 00:24:45,259 Десило се нешто изузетно. 372 00:24:45,260 --> 00:24:47,679 Г. Вормс, извините се и дајте ми врати ти посао. 373 00:24:47,680 --> 00:24:48,730 Не још, не. 374 00:24:48,740 --> 00:24:49,900 Мислим на ово. 375 00:24:50,380 --> 00:24:51,520 Моји мемоари. 376 00:24:52,700 --> 00:24:55,960 Приче о мртвачници од Варнаве Поттс. 377 00:24:56,660 --> 00:25:02,040 Ох, у почетку је ишло споро, али као чим је брана креативности пукла 378 00:25:02,140 --> 00:25:08,240 онда су ми речи само каскадно избиле из ума као вода са бране која, како сам рекао, 379 00:25:08,300 --> 00:25:09,350 распрснути се. 380 00:25:10,800 --> 00:25:12,720 Да ли сте написали своје мемоаре? Ох. 381 00:25:12,721 --> 00:25:16,059 Не говориш ми увек шта фасцинантне приче које поседујем. 382 00:25:16,060 --> 00:25:18,820 Па, сад, ставио сам их на страницу за све за читање. 383 00:25:19,460 --> 00:25:21,980 Почео је, у сваком случају. Ово је само први поглавље. 384 00:25:22,320 --> 00:25:23,920 Пролеће, 1857. 385 00:25:24,660 --> 00:25:28,100 Било би ми добродошло било које мисли или сугестије које можда имате. 386 00:25:28,340 --> 00:25:30,140 И ово је само једно поглавље? 387 00:25:30,480 --> 00:25:34,980 Заиста. Немам камен на камену настојање да одушеви читаоца. 388 00:25:35,680 --> 00:25:38,820 Сваки детаљ, ма колико мали, јесте тамо на страници. 389 00:25:39,060 --> 00:25:40,680 Па, морам признати, прилично... 390 00:25:40,920 --> 00:25:42,540 Тежи боље раку у подлактици. 391 00:25:42,580 --> 00:25:45,290 Па, морамо да ти набавимо врхунског писца ако настави овако. 392 00:25:45,460 --> 00:25:47,840 Па, задржаћу те за тренутак дуже. 393 00:25:48,740 --> 00:25:50,000 Разговараћемо поново код куће. 394 00:25:50,180 --> 00:25:53,490 Ох, нећу доћи кући до касно. морам покривају део ноћне смене. 395 00:25:53,540 --> 00:25:55,600 Ах, нема везе. 396 00:25:56,460 --> 00:25:59,520 Бићу заузет писањем следећег кратко. 397 00:26:00,880 --> 00:26:02,400 Вортон, 1857. 398 00:26:50,000 --> 00:26:52,170 Бетти? Шта радиш забога овде? 399 00:26:54,100 --> 00:26:55,240 А где су момци? 400 00:26:56,580 --> 00:26:58,480 Скривање. Играмо се жмурке. 401 00:27:00,160 --> 00:27:02,620 Па, иди и пронађи их одмах. 402 00:27:03,260 --> 00:27:04,820 Никада их не треба оставити саме. 403 00:27:05,820 --> 00:27:06,870 икад. 404 00:27:09,860 --> 00:27:12,080 Претпостављам да сте овде због Лавсона. 405 00:27:13,800 --> 00:27:16,100 Чуо сам да је његово тело пронађено синоћ. 406 00:27:16,380 --> 00:27:17,940 Колико сте добро познавали г. Лавсона? 407 00:27:18,400 --> 00:27:19,450 Тешко уопште. 408 00:27:19,800 --> 00:27:22,340 Радио је за њу. Имала сам свог човека. 409 00:27:22,341 --> 00:27:26,719 Да ли је тачно да сте забранили Лосону да вам се придружи штале када се води бракоразводни поступак 410 00:27:26,720 --> 00:27:28,500 почео? Нисам му веровао. 411 00:27:29,180 --> 00:27:34,459 И за записник, сасвим сам сигуран у то он и моја бивша жена били су више од 412 00:27:34,460 --> 00:27:35,900 само тренер и власник. 413 00:27:37,440 --> 00:27:38,940 Предлажете аферу? 414 00:27:39,400 --> 00:27:42,840 Има толико гласина о њој, све је могуће. 415 00:27:42,841 --> 00:27:47,709 Разговарао сам са Лади Робертс и њом сугерисао да сте понудили Лавсону његову 416 00:27:47,710 --> 00:27:49,650 назад. И ти си јој веровао? 417 00:27:52,950 --> 00:27:57,570 Забога, човече, јеси ли ти будала или само неспособан? 418 00:27:59,150 --> 00:28:05,289 Види, ко зна шта се десило са Лавсоном, али можете се кладити да је она била умешана 419 00:28:05,290 --> 00:28:09,830 некако, и у његовој смрти и у крађи мог коња. 420 00:28:10,930 --> 00:28:12,090 Та жена... 421 00:28:12,510 --> 00:28:14,350 Има искварену душу. 422 00:28:15,150 --> 00:28:16,950 И неће стати ни пред чим. 423 00:28:17,390 --> 00:28:18,790 Шта дођавола? 424 00:28:22,690 --> 00:28:27,690 Дај ми... Врати ми мој... Престани са овим одједном! 425 00:28:28,950 --> 00:28:30,050 ко си ти додјавола? 426 00:28:30,410 --> 00:28:31,460 Моје име је госпођица Берри. 427 00:28:35,130 --> 00:28:36,180 Инспекторе Блаке. 428 00:28:37,650 --> 00:28:38,890 Познајеш ову жену? 429 00:28:41,130 --> 00:28:42,180 могу објаснити. 430 00:28:48,550 --> 00:28:50,170 Шта ће лорд Роберт урадити следеће? 431 00:28:51,270 --> 00:28:53,560 Жалиће се да нисам ухапшен ти. 432 00:28:53,561 --> 00:28:57,069 Жалиће се да нисам ухапшен његова жена. Пожалиће се да сам ја 433 00:28:57,070 --> 00:28:58,270 нису нашли коња. 434 00:28:58,271 --> 00:29:02,249 Укратко, он ће се јако жалити договорити и учинити мој живот невероватним 435 00:29:02,250 --> 00:29:03,300 Радије као што радите. 436 00:29:03,301 --> 00:29:08,269 Знам да се слажемо да не разговарамо о послу, али да смо имали, овакве ситуације 437 00:29:08,270 --> 00:29:10,010 поподне је могло бити избегнуто. 438 00:29:11,620 --> 00:29:13,790 Прво, немојте ме кривити за шта догодило. 439 00:29:13,900 --> 00:29:17,639 Друго, не тражите од мене да делим поверљиве информације када ваш 440 00:29:17,640 --> 00:29:18,780 осумњичени у предмету. 441 00:29:18,800 --> 00:29:19,850 Има ли трећег? 442 00:29:21,980 --> 00:29:23,030 Могуће. 443 00:29:23,480 --> 00:29:24,530 Још увек размишљам. 444 00:29:26,500 --> 00:29:27,550 Имам предлог. 445 00:29:27,551 --> 00:29:31,479 Размотрићу раскид уговора са леди Робертс ако ми кажете 446 00:29:31,480 --> 00:29:33,059 све што знате о случају. 447 00:29:33,060 --> 00:29:36,940 Али задржавам право да то учиним одлуку када чујем твоју 448 00:29:37,940 --> 00:29:38,990 Како то звучи? 449 00:29:39,140 --> 00:29:40,190 Неприхватљиво. 450 00:29:40,191 --> 00:29:44,439 Александре, ценим ово тешко. А да сам у твом 451 00:29:44,440 --> 00:29:46,219 држао би моје карте близу груди такође. 452 00:29:46,220 --> 00:29:48,930 Није да бих икада био у твојој позицији пошто сам жена. 453 00:29:50,020 --> 00:29:53,330 Треће, не покушавајте да извучете информације из мене користећи кривицу. 454 00:29:53,380 --> 00:29:54,640 Замерам тај предлог. 455 00:29:55,120 --> 00:29:57,290 То није предлог, то је оптужба. 456 00:29:59,960 --> 00:30:02,400 Само да знате, ово иде у оба смера. 457 00:30:02,401 --> 00:30:05,339 Можда имам информацију која ће бити Вама занимљиво. 458 00:30:05,340 --> 00:30:06,390 Не знаш. 459 00:30:09,640 --> 00:30:10,690 Блаке. 460 00:30:12,220 --> 00:30:13,600 надзорник. Да, госпођо. 461 00:30:14,640 --> 00:30:18,260 Све што говорите су речи које чине нема смисла. 462 00:30:19,140 --> 00:30:22,800 Не објашњавате јасно. Стани ваффлинг, човече. 463 00:30:23,020 --> 00:30:24,070 Будите сажети. 464 00:30:24,071 --> 00:30:27,699 Да, добро, дајем све од себе, али како ја рекли, ваши финансијски послови су 465 00:30:27,700 --> 00:30:28,659 прилично изазовно. 466 00:30:28,660 --> 00:30:33,239 Можете ли заштитити мој новац или не? Да, ја могу, могу, али треба ми само мало 467 00:30:33,240 --> 00:30:35,519 више времена да у потпуности разумете своје финансије. 468 00:30:35,520 --> 00:30:36,899 Шта ту треба разумети? 469 00:30:36,900 --> 00:30:38,520 Мислио сам да си рачуновођа. 470 00:30:39,480 --> 00:30:43,599 Лади Робертс, имате бројне банке рачуна и збуњујући низ 471 00:30:43,600 --> 00:30:46,999 инвестиције, од којих ниједна не обезбеђује било какав повратак, успут. тамо 472 00:30:47,000 --> 00:30:50,140 такође су многа плаћања без детаља референца. 473 00:30:50,400 --> 00:30:55,140 На пример, 50 фунти господину М. Батерворту. 474 00:30:56,300 --> 00:30:57,760 Он је мој тапетар. 475 00:30:58,840 --> 00:31:02,620 Морао сам да поставим потпуно ново домаћинство. 476 00:31:03,000 --> 00:31:04,860 Хоћете ли да одем у радну кућу? 477 00:31:10,860 --> 00:31:12,500 Не, не обраћај пажњу на мене. 478 00:31:15,840 --> 00:31:19,180 120 фунти гђи Руди? 479 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Она води бању у Батху. 480 00:31:21,920 --> 00:31:25,480 Обузела ме је меланхолија после развод брака. 481 00:31:26,280 --> 00:31:28,420 Морао сам да узмем воду. 482 00:31:29,340 --> 00:31:36,320 Да, наравно. Али огромних 250 фунти за г. Даниел О'Двиер? 483 00:31:37,900 --> 00:31:43,220 Он је стари познаник који води а добротворне сврхе за пензионисане тркачке коње. 484 00:31:43,760 --> 00:31:48,779 Нећу се извинити што имам љубазност срце, а ја не ценим бити 485 00:31:48,780 --> 00:31:52,899 доведен у питање на овај начин. Ако ћу помоћ, морам да прођем кроз све 486 00:31:52,900 --> 00:31:57,700 детаље о вашим финансијама. А ти, шта да ли сте сазнали за мој нестанак 487 00:32:14,480 --> 00:32:15,530 Лади Робертс? 488 00:32:16,700 --> 00:32:23,179 Ако желите свог коња назад, платите 300 фунти у ормарић 332 на станици Кингс Крос 489 00:32:23,180 --> 00:32:27,340 у 8 сати сутра увече. Реците полиција и животиња умире. 490 00:32:27,840 --> 00:32:28,890 Ох! 491 00:32:30,380 --> 00:32:32,240 Била је упућена вама, леди Робертс. 492 00:32:33,200 --> 00:32:34,820 Ко је још знао да си овде? 493 00:32:35,660 --> 00:32:37,220 никоме нисам рекао. 494 00:32:37,880 --> 00:32:42,320 Возач ме је оставио две улице даље. И не желим да неко зна мој посао. 495 00:32:44,910 --> 00:32:45,960 Плати им. 496 00:32:46,710 --> 00:32:47,950 даћу ти новац. 497 00:32:49,810 --> 00:32:52,030 Да, али морамо обавестити полицију. бр. 498 00:32:52,490 --> 00:32:55,830 Не желим више ништа са тим цео овај проклети посао. 499 00:32:58,910 --> 00:32:59,970 Уради како кажу. 500 00:33:01,010 --> 00:33:02,060 Плати им откупнину. 501 00:33:06,350 --> 00:33:11,070 А кад се мој коњ врати, хоћеш добити 100 фунти. 502 00:33:22,719 --> 00:33:23,769 То је онда то. 503 00:33:23,960 --> 00:33:25,400 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 504 00:33:25,401 --> 00:33:29,979 Изнуда уз претњу насиљем је озбиљан злочин, а инспектор Блејк јесте 505 00:33:29,980 --> 00:33:31,979 под притиском да их ухвати одговоран. 506 00:33:31,980 --> 00:33:33,720 Ако ништа не кажемо, побећи ће. 507 00:33:33,721 --> 00:33:37,239 Па то је његов проблем, не наш. Ми имати посао за вођење. Има добрих 508 00:33:37,240 --> 00:33:38,680 разлога да га укључите. 509 00:33:39,360 --> 00:33:41,200 Постоји много разлога да не. 510 00:33:42,120 --> 00:33:45,010 Тачније вреди 100 фунти. Осим ако нисам недостаје нешто. 511 00:33:45,011 --> 00:33:49,559 Понашаш се најчудније начин. Нешто није у реду. Не могу 512 00:33:49,560 --> 00:33:50,459 Инспекторе Блаке. 513 00:33:50,460 --> 00:33:51,660 И то је у реду. Али зашто? 514 00:33:51,720 --> 00:33:54,430 Зато што не могу. Елиза, шта има променио? Све. 515 00:33:58,640 --> 00:34:00,870 Нисте се посвађали са инспектором Блаке. 516 00:34:04,300 --> 00:34:05,680 Упао си у њега. 517 00:34:06,720 --> 00:34:08,040 Сада све има смисла. 518 00:34:08,760 --> 00:34:11,060 Јеси ли полудео? 519 00:34:11,540 --> 00:34:13,540 Размислите о штети вашој репутацији. 520 00:34:13,541 --> 00:34:16,039 О сукобу интереса да и не говоримо са Скотланд Јардом. 521 00:34:16,040 --> 00:34:17,240 А шта је са клијентима? 522 00:34:17,780 --> 00:34:20,010 Питаће где је ваша лојалност лажи. 523 00:34:20,011 --> 00:34:23,198 А шта ако се ствари не заврше добро између вас двоје? Изгубили смо наше 524 00:34:23,199 --> 00:34:25,400 извор прихода. Свестан сам свега то. 525 00:34:25,920 --> 00:34:27,480 А ипак сте то урадили. 526 00:34:29,400 --> 00:34:33,420 Ако наш посао пропадне, Елиза, ја јесам ништа. 527 00:34:34,300 --> 00:34:39,859 Кад би ствари коначно ишле глатко, али ви сте као г. медицинска сестра, намера 528 00:34:39,860 --> 00:34:41,699 на увек љуљајући проклети чамац! 529 00:34:54,389 --> 00:34:55,439 Варнава? 530 00:34:56,810 --> 00:34:58,070 ја сам куци. 531 00:35:03,130 --> 00:35:04,180 Варнава? 532 00:36:03,470 --> 00:36:04,520 Уплашио си ме. 533 00:36:04,790 --> 00:36:07,190 Извините. Био сам миљама далеко. 534 00:36:09,010 --> 00:36:10,150 Све у реду? 535 00:36:10,910 --> 00:36:11,960 Да. 536 00:36:15,810 --> 00:36:16,860 бр. 537 00:36:21,910 --> 00:36:23,850 Никад нисам видео Цларенцеа тако узнемиреног. 538 00:36:24,510 --> 00:36:27,870 Цларенце само ради свој посао. И разумети његову забринутост. 539 00:36:28,730 --> 00:36:32,550 Али овај однос са инспектором Блејк ће дуго доћи. 540 00:36:33,610 --> 00:36:35,490 Никад те нисам познавао тако срећног. 541 00:36:35,990 --> 00:36:37,070 ја сам срећан. 542 00:36:38,210 --> 00:36:41,340 Једноставно не желим све што сам радио за бити за ништа. 543 00:36:41,770 --> 00:36:42,950 Хоћеш мој савет? 544 00:36:44,110 --> 00:36:46,160 За почетак кад си био мали девојка. 545 00:36:47,950 --> 00:36:54,409 Да сте имали случај то би расветљавање значи штету мени и мојој репутацији, шта 546 00:36:54,410 --> 00:36:55,460 да ли бисте урадили? 547 00:36:56,110 --> 00:36:58,340 Па, нема дилеме да би конвертовати. 548 00:36:58,850 --> 00:37:00,170 Зато што ти је стало до мене? 549 00:37:00,470 --> 00:37:01,520 наравно. 550 00:37:03,120 --> 00:37:04,170 Ја сам ту да одговорим. 551 00:37:09,980 --> 00:37:12,810 Прихватићу уцену. Дозволићу ти знати ујутру. 552 00:37:13,660 --> 00:37:14,710 Увек си у праву. 553 00:37:14,800 --> 00:37:17,120 Можете ли то рећи мом мужу? 554 00:37:20,620 --> 00:37:21,880 Хајде да се играмо. 555 00:37:44,491 --> 00:37:47,089 Добро јутро, гђице Скарлет. 556 00:37:47,090 --> 00:37:48,140 детектив Вилловс. 557 00:37:48,290 --> 00:37:49,850 Чекам инспектора Блакеа. 558 00:37:50,350 --> 00:37:51,510 Имаш ли идеју где је? 559 00:37:51,511 --> 00:37:55,569 Прво је био код надзорника ствар. Мора да је састанак прегажен. 560 00:37:55,570 --> 00:37:56,830 Ох, то никад не слути на добро. 561 00:37:57,850 --> 00:38:00,050 Да ли желите да вам пренесем поруку? 562 00:38:00,051 --> 00:38:03,709 Обдукцијски извештај који је тражио коначно дошао кроз. 563 00:38:03,710 --> 00:38:04,910 Оставићу то на његовом столу. 564 00:38:06,050 --> 00:38:07,100 Обавестићу га. 565 00:38:07,450 --> 00:38:08,500 Хвала, Сцотт. 566 00:38:34,229 --> 00:38:35,279 Даниел О'Двиер. 567 00:38:43,990 --> 00:38:46,410 Добро јутро, господине. 568 00:38:46,710 --> 00:38:49,120 То је далеко од доброг. Управо сам био унутра са супер. 569 00:38:49,121 --> 00:38:50,749 Још притужби лорда Робертса? 570 00:38:50,750 --> 00:38:51,789 Па, он је доследан. 571 00:38:51,790 --> 00:38:52,840 Даћу му то. 572 00:38:53,550 --> 00:38:57,160 Па, још је рано, па будимо оптимиста и нада у бољи дан 573 00:38:57,161 --> 00:38:59,269 Па, можда бих могао да ти помогнем, господине. 574 00:38:59,270 --> 00:39:02,760 Извештај мртвозорника за Јацка Лавсона дошао кроз. Стави то на свој сто. 575 00:39:02,761 --> 00:39:03,779 Узрок смрти? 576 00:39:03,780 --> 00:39:06,130 Унутрашње крварење изазвано руптуром јетра. 577 00:39:06,131 --> 00:39:09,639 Такође има јаких модрица на стомак у коме је мртвозорник имао а 578 00:39:09,640 --> 00:39:13,070 Рекао је да је то већ видео међу стабилним рукама и џокејима. 579 00:39:13,860 --> 00:39:14,910 Избачен са коња? 580 00:39:15,280 --> 00:39:16,330 Тачно, господине. 581 00:39:18,220 --> 00:39:20,500 Била је касна ноћ у мрачној шуми лане. 582 00:39:20,501 --> 00:39:23,979 Могла је бити несрећа преносећи животињу са једног коња 583 00:39:23,980 --> 00:39:25,030 друга. 584 00:39:26,480 --> 00:39:28,220 Ускоро сам проучио овај закон. 585 00:39:28,221 --> 00:39:31,249 Нисам могао да нађем ништа о њему Хертфордсхире где је он живео, али ја јесам 586 00:39:31,250 --> 00:39:33,360 стари хапшење овде у евиденцији соба. 587 00:39:33,730 --> 00:39:34,780 Лосон је био Ирац. 588 00:39:34,830 --> 00:39:37,900 Дошао је у Лондон пре десет година, али јесте онда другачије име. 589 00:39:38,050 --> 00:39:39,100 Даниел О'Двиер. 590 00:39:40,830 --> 00:39:46,089 Напустио је Ирску са планином од неплаћени дугови и углед за расу 591 00:39:46,090 --> 00:39:50,309 -фиксирање. Дакле, када је стигао у Лондон, себе је назвао Џек Лосон као свеж 592 00:39:50,310 --> 00:39:51,360 почети. 593 00:39:51,750 --> 00:39:52,800 Добар посао, браво. 594 00:39:53,570 --> 00:39:55,560 Па кажеш да си оставио фајлове код мене сто? 595 00:39:57,320 --> 00:39:59,240 Оставио сам га тамо код гђице Скарлет. 596 00:40:01,000 --> 00:40:02,080 Госпођица Скарлет је била овде. 597 00:40:17,360 --> 00:40:18,410 Ох. 598 00:40:18,920 --> 00:40:21,030 Ту сте. Тражећи свуда ти. 599 00:40:21,840 --> 00:40:25,180 Нешто што сам желео да кажем и што ми је требало време за размишљање. 600 00:40:25,181 --> 00:40:26,879 Нема времена за размишљање, Цларенце. 601 00:40:26,880 --> 00:40:29,410 Имам новости о случају. Не, не, молим те пусти ме да завршим. 602 00:40:31,080 --> 00:40:32,130 Ту сте. 603 00:40:34,340 --> 00:40:36,080 Жао ми је због онога што сам синоћ рекао. 604 00:40:36,600 --> 00:40:37,720 Само сам био фрустриран. 605 00:40:41,580 --> 00:40:43,440 Наш посао ми много значи. 606 00:40:43,980 --> 00:40:45,960 Осим мајке, то је све што имам. 607 00:40:46,760 --> 00:40:48,640 И ти мени много значиш. 608 00:40:49,860 --> 00:40:51,960 Ти си добар пријатељ, Елиза. 609 00:40:53,100 --> 00:40:56,890 Изненађујуће је колико сам мало пријатеља био оставио сам једном када сам имао кривични досије. 610 00:40:57,500 --> 00:40:58,550 Хвала. 611 00:40:58,920 --> 00:41:02,979 Кад смо већ код кривичних досијеа... Али мој прва помисао је требала бити ваша 612 00:41:02,980 --> 00:41:04,030 срећа. 613 00:41:04,680 --> 00:41:06,640 Ви од свих људи заслужујете да будете срећни. 614 00:41:07,400 --> 00:41:11,600 И ако вас инспектор Блејк усрећи, онда је то оно што је најважније. 615 00:41:14,960 --> 00:41:16,940 То значи много. Хвала. 616 00:41:18,700 --> 00:41:19,900 Сада, јесте ли завршили? 617 00:41:22,060 --> 00:41:23,110 јесам. 618 00:41:23,860 --> 00:41:25,060 Шта хоћеш од мене? 619 00:41:30,460 --> 00:41:35,780 Даниел О'Двиер да Лади Робертс извршио исплате да је био бивши осуђеник. 620 00:41:36,040 --> 00:41:39,890 Супротно ономе што нам је рекла, он није водите добротворну организацију за пензионисане тркачке коње. 621 00:41:39,920 --> 00:41:42,240 Тражили су га у Ирској због неплаћеног новца дуг. 622 00:41:43,160 --> 00:41:45,630 Променио је име у Јацк Лавсон у избећи хапшење. 623 00:41:45,631 --> 00:41:46,619 И рањен мртав. 624 00:41:46,620 --> 00:41:50,230 То је било место злочина инспектора Блаке је присуствовао пре неко вече. 625 00:41:50,231 --> 00:41:53,469 Не онај где није хтела полиција умешана у отмицу. Она је 626 00:41:53,470 --> 00:41:54,610 видела ово до њеног врата. 627 00:41:55,090 --> 00:41:56,470 Али како знаш све ово? 628 00:41:59,070 --> 00:42:01,650 Украли сте досије од инспектора Блакеа канцеларија. 629 00:42:02,250 --> 00:42:03,930 Привремено сам га позајмио. 630 00:42:03,931 --> 00:42:07,389 Моја намера је била да кажем инспектору Блејку о поруци о откупнини, али 631 00:42:07,390 --> 00:42:10,230 промениле су се околности које су имају обичај да раде. 632 00:42:10,231 --> 00:42:13,469 Све док се коњ нађе и лопови изведени пред лице правде, то је све ја 633 00:42:13,470 --> 00:42:14,520 брига о. 634 00:42:14,521 --> 00:42:17,169 И то и поверљиви досије ти украо са његовог стола. 635 00:42:17,170 --> 00:42:18,509 О томе ћу се бринути касније. 636 00:42:18,510 --> 00:42:19,890 Прво морамо да нађемо коња. 637 00:42:19,891 --> 00:42:24,049 Можда нећемо добити накнаду од Лади Робертс, али публицитет ће бити 638 00:42:24,050 --> 00:42:25,100 непроцењив. 639 00:42:25,101 --> 00:42:28,689 Порука за откуп каже да је торба испала биће вечерас у 8 часова, који 640 00:42:28,690 --> 00:42:30,470 нам даје седам сати до тада. 641 00:42:30,850 --> 00:42:32,210 Како да нађемо коња? 642 00:42:32,950 --> 00:42:36,930 Проучавао сам поруку о откупнини, уклањање слова и преуређивање 643 00:42:36,970 --> 00:42:40,160 а испада да су речи пресечене из истих новина. 644 00:42:41,150 --> 00:42:42,200 Кингсбури Хералд? 645 00:42:42,201 --> 00:42:45,689 Да, то су локалне новине које се продају само два поштанска округа на северозападу 646 00:42:45,690 --> 00:42:48,910 Лондон. Кладио сам се да је коњ била задржана на том подручју. 647 00:42:50,350 --> 00:42:51,400 Треба нам мапа. 648 00:42:52,070 --> 00:42:53,670 Онај који приказује зграде на њему. 649 00:42:54,170 --> 00:42:56,790 Зграда довољно велика да сакрије рупу? 650 00:42:58,690 --> 00:43:00,250 Направићемо од тебе детектива. бр. 651 00:43:07,221 --> 00:43:08,669 Добро 652 00:43:08,670 --> 00:43:18,090 поподне, 653 00:43:18,110 --> 00:43:19,160 мој драгуљ. 654 00:43:19,161 --> 00:43:21,519 Стварно си требао да ме пробудиш јутро. 655 00:43:21,520 --> 00:43:24,040 Нисам хтео да те узнемиравам. ти изгледаш тако истрошен. 656 00:43:24,041 --> 00:43:27,959 Не могу да оспорим чињеницу да је све ово писање ме је донекле оставило осећајем 657 00:43:27,960 --> 00:43:32,280 уморан. Да не спомињем пустош са мојим лексом алл дигиторум профундус. 658 00:43:33,620 --> 00:43:36,120 Ох, нема везе са мојим болестима. 659 00:43:38,300 --> 00:43:40,220 Шта мислите о мом првом поглављу? 660 00:43:41,520 --> 00:43:43,320 Веома сам уживао. 661 00:43:43,800 --> 00:43:47,340 Али можда би могло имати користи од а мало украса ту и тамо. 662 00:43:47,640 --> 00:43:48,690 Трим? 663 00:43:49,130 --> 00:43:50,180 Прилично је дугачак. 664 00:43:50,790 --> 00:43:54,220 Има много детаља о управљање буџетом мртвачнице. 665 00:43:54,250 --> 00:43:56,910 Ох, можда бих могао бити мало више економичан. 666 00:43:58,150 --> 00:44:01,250 Можда ће ми олакшати струју болест, такође. 667 00:44:01,251 --> 00:44:04,589 Можда мало одмора од писања можда је најбоља ствар. 668 00:44:04,590 --> 00:44:08,829 У међувремену, могао би се остарити врати посао извинивши се господину Вормслију 669 00:44:08,830 --> 00:44:10,150 него да га чека. 670 00:44:10,151 --> 00:44:12,809 Хоћеш да одустанем од писања? 671 00:44:12,810 --> 00:44:16,769 Знам да идеја извињења иде против твојих принципа, али... Ти желиш 672 00:44:16,770 --> 00:44:17,910 да одустанем од писања? 673 00:44:20,130 --> 00:44:22,290 Варнава, ти си диван писац. 674 00:44:24,010 --> 00:44:28,369 Али ови трнци могу почети са малим и пре него што то схватите, ви сте у акутном стању 675 00:44:28,370 --> 00:44:30,710 стање. Погледај гихт моје мајке. 676 00:44:36,090 --> 00:44:39,710 Можда си у праву, драгуљу мој. 677 00:44:41,890 --> 00:44:43,370 Знам шта да радим. 678 00:44:47,670 --> 00:44:48,720 Добро место. 679 00:44:49,070 --> 00:44:51,630 Јесте ли видели госпођицу Скарлет? не данас, бр. 680 00:44:51,631 --> 00:44:55,129 Па, морам да разговарам са њом. Био сам у канцеларију, кућу. 681 00:44:55,130 --> 00:44:58,109 Она није тамо. Шта је та девојка нестала и готово сада? Ако је видите, хоћете ли 682 00:44:58,110 --> 00:45:00,789 буди љубазан да је упутиш на моју канцеларију одмах? 683 00:45:00,790 --> 00:45:02,110 Да, инспекторе, наравно. 684 00:45:02,290 --> 00:45:03,340 господине? Да? 685 00:45:03,550 --> 00:45:04,600 госпођице Скарлет? 686 00:45:05,130 --> 00:45:06,180 где је она? 687 00:45:16,820 --> 00:45:19,200 Хвала вам што сте дошли тако експедитивно. 688 00:45:19,880 --> 00:45:22,660 Ја сам Елиза Сцарлетт, приватна иследник. 689 00:45:24,120 --> 00:45:28,719 Као што видите, нашао сам Трафалгар Спрингс, награђивани тркачки коњ 690 00:45:28,720 --> 00:45:30,640 за којим је цео Лондон тражио. 691 00:45:31,300 --> 00:45:37,739 Међутим, нисам то урадио сам, 692 00:45:37,740 --> 00:45:42,180 али поред посвећеног инспектора Александар Блејк из Скотланд Јарда. 693 00:45:42,181 --> 00:45:45,529 Инспекторе Блејк, колико дуго имате и Госпођица Сцарлетт радила заједно? 694 00:45:45,530 --> 00:45:49,310 Инспекторе Блаке. Никада више није било вредан, талентован официр. 695 00:45:49,311 --> 00:45:53,049 Инспекторе Блаке, имате ли икакве осумњичени у овом тренутку у притвору? ста 696 00:45:53,050 --> 00:45:54,100 значи, осумњичени? 697 00:45:54,101 --> 00:45:57,069 Инспекторе Блаке, где сте нашли халл? 698 00:45:57,070 --> 00:46:02,550 Инспекторе Блаке, можете ли нам дати било шта више информација? 699 00:46:03,230 --> 00:46:07,260 Нећемо бити ни госпођица Скарлет ни ја дајући даље коментаре у овом тренутку. 700 00:46:07,350 --> 00:46:09,150 Истрага је још у току. 701 00:46:09,740 --> 00:46:10,790 Хвала. 702 00:46:11,220 --> 00:46:13,960 Хвала ти, Јане. То је довољно за данас. 703 00:46:14,540 --> 00:46:15,900 Хвала. На путу. 704 00:46:16,200 --> 00:46:21,359 Име и адреса лопова. Неки возач, Јацк Лавсон, плаћен за превоз 705 00:46:21,360 --> 00:46:22,299 коњ. 706 00:46:22,300 --> 00:46:23,800 Али то није био само Лавсон. 707 00:46:24,420 --> 00:46:25,470 Имао је помоћ. 708 00:46:27,000 --> 00:46:28,050 Унутрашња помоћ. 709 00:46:33,660 --> 00:46:35,940 Ако је неко украо тог коња, онда је то она. 710 00:46:36,220 --> 00:46:37,840 Човек је лажов. 711 00:46:38,360 --> 00:46:43,079 Убио би сопствену мајку да је то значило дохвативши се мог коња. Како се усуђујеш 712 00:46:43,080 --> 00:46:46,040 говорите о мојој мајци, која, узгред, никад те није волео. 713 00:46:47,180 --> 00:46:49,890 Не сугеришем ти то украо коња. 714 00:46:50,800 --> 00:46:56,959 Знамо да је то био Јацк Лавсон, право име Даниел О'Двиер, тренер коња са а 715 00:46:56,960 --> 00:46:58,010 злочиначка прошлост. 716 00:46:58,011 --> 00:47:02,159 Супротно ономе што сте ми рекли, нисте донирајте новац О'Двиеровом тркачком коњу 717 00:47:02,160 --> 00:47:05,400 добротворне сврхе, него сте му то платили украсти Трафалгар Спринг. 718 00:47:07,160 --> 00:47:08,210 Ха! 719 00:47:09,100 --> 00:47:12,260 Ниједан суд у земљи вам неће дозволити коњ сада. 720 00:47:13,740 --> 00:47:17,580 И о даљем удубљивању у О'Двиер'с рачуна, открисмо да си ти, Господе 721 00:47:17,720 --> 00:47:22,300 му је продао имовину у Лондону за а смешно ниска цена само прошлог месеца, 722 00:47:22,420 --> 00:47:25,600 упркос томе што сте рекли да нисте имали посла са њим. 723 00:47:26,520 --> 00:47:28,280 Рекао сам ти. 724 00:47:28,780 --> 00:47:34,219 Лажи му саплићу с језика као змија је. Кладио бих се да си ти 725 00:47:34,220 --> 00:47:36,140 неки договор са Даниелом О'Двиером. 726 00:47:37,230 --> 00:47:42,029 Али он вас је обојицу издао и намеравао на продају узгајивачу који је ставио 727 00:47:42,030 --> 00:47:43,830 коњ из ергеле на црном тржишту. 728 00:47:45,570 --> 00:47:49,050 А шта је са човеком који је држао мог коња откупнина? 729 00:47:49,430 --> 00:47:51,910 Он је тај који треба да буде у притвору, не И. 730 00:47:52,290 --> 00:47:54,450 Дотични мушкарац је ухапшен. 731 00:47:55,550 --> 00:47:58,950 О'Двиер га је унајмио да транспортује коња узгајивачу. 732 00:47:59,810 --> 00:48:03,949 Када је коњ избацио О'Двиера, он је успаничен, оставио је О'Двајера смртно повређеног 733 00:48:03,950 --> 00:48:05,750 и одвезли се са Трафалгар Спрингом. 734 00:48:06,350 --> 00:48:10,789 На нашу срећу, постао је похлепан и одлучио да сам задржи коња и 735 00:48:10,790 --> 00:48:11,840 то. 736 00:48:15,170 --> 00:48:19,690 Изнуда и превара су изузетно тешка кривична дела. 737 00:48:20,530 --> 00:48:25,889 Међутим, склон сам да будем великодушан, да не подносите тужбу, не причајте више о томе 738 00:48:25,890 --> 00:48:26,940 то. 739 00:48:26,941 --> 00:48:31,109 Али не могу да говорим у име свог колегу овде, који је веома добро повезан са 740 00:48:31,110 --> 00:48:33,490 притисните. Заиста јесам, инспекторе Блаке. 741 00:48:34,570 --> 00:48:36,190 И каква би то прича била. 742 00:48:36,191 --> 00:48:39,869 Међутим, сигуран сам да госпођица Сцарлет може бити убедио да задржи цео овај дебакл 743 00:48:39,870 --> 00:48:40,920 тихо. 744 00:48:41,530 --> 00:48:44,540 Верујем да је и она, као и ја, имала доста вас двоје. 745 00:48:47,090 --> 00:48:48,310 Шта предлажете? 746 00:48:53,030 --> 00:48:54,150 Одустани од жалбеног случаја. 747 00:48:57,230 --> 00:48:59,280 И дозволите лејди Робертс да је задржи коњ. 748 00:49:00,630 --> 00:49:02,470 И платићете госпођици Скарлет њен хонорар. 749 00:49:04,940 --> 00:49:09,560 Пун хонорар, са бонусом за њу наставила тишина. 750 00:49:13,700 --> 00:49:15,440 Верујем да је ово крај ствари? 751 00:49:38,660 --> 00:49:43,720 Варнава? Један, два, три, четири, пет. 752 00:49:46,480 --> 00:49:47,860 Шта забога радиш? 753 00:49:48,980 --> 00:49:50,030 Писање, дете моје. 754 00:49:50,540 --> 00:49:54,400 Када сам те напустио раније, отишао сам право до стационара на Цоцкпоол Лане, 755 00:49:54,560 --> 00:49:55,610 Куилл анд Куандари. 756 00:49:55,760 --> 00:50:00,060 Имали су тамо писаћу машину, на распродаји, за пола уобичајене цене. 757 00:50:00,400 --> 00:50:02,340 Као што си рекао. 758 00:50:02,880 --> 00:50:05,500 Много лакше него писати руком. 759 00:50:05,501 --> 00:50:08,559 Али мислио сам да ћеш добити своје стари посао у мртвачници. 760 00:50:08,560 --> 00:50:12,480 Зашто бих то урадио кад ти сам рекао да сам диван писац? 761 00:50:15,760 --> 00:50:21,200 Једна течна унца јода. 762 00:50:31,601 --> 00:50:36,029 Знаш да си ми могао причати о томе проба. 763 00:50:36,030 --> 00:50:38,409 Па, и да ми одузмеш тренутак на сунцу? 764 00:50:38,410 --> 00:50:41,360 Већ сам имао три понуде за посао од тог публицитета. 765 00:50:41,361 --> 00:50:44,089 Осим тога, држао сам се твог правила не разговарајући о раду. 766 00:50:44,090 --> 00:50:45,290 Верујем да је то било наше правило. 767 00:50:47,190 --> 00:50:48,450 И оно чега се требамо држати. 768 00:50:49,530 --> 00:50:50,580 Договорено. 769 00:50:52,610 --> 00:50:54,050 Лепо је изаћи заједно. 770 00:50:54,850 --> 00:50:56,410 Не познајем Сару добро. 771 00:50:57,010 --> 00:50:59,600 Довољно је далеко од пута за уживање нека приватност. 772 00:51:00,050 --> 00:51:02,580 И ако би нас неко препознао, столови су... 773 00:51:02,800 --> 00:51:04,300 Скоро довољно велики да их сакрију. 774 00:51:06,860 --> 00:51:08,060 Цларенце зна за нас. 775 00:51:08,980 --> 00:51:10,030 Он је погодио. 776 00:51:12,360 --> 00:51:15,310 Па, само је питање времена сви сазнају. 777 00:51:16,140 --> 00:51:18,260 Па хајде да уживамо у тишини пре олуја. 778 00:51:18,261 --> 00:51:19,599 Могу ли? 779 00:51:19,600 --> 00:51:20,650 Хвала. 780 00:51:27,020 --> 00:51:30,270 Јесте ли чули за ту пљачку пошло по злу у Блацкфриарсу? 781 00:51:30,320 --> 00:51:31,370 бр. 782 00:51:32,520 --> 00:51:33,840 Да ли то крши наше правило? 783 00:51:34,480 --> 00:51:36,660 Ох, има мало, да. 784 00:51:40,340 --> 00:51:42,400 Шта ако изменимо правило? 785 00:51:45,240 --> 00:51:48,490 Дозвољено нам је да о томе разговарамо нас се директно не тиче. 786 00:51:49,660 --> 00:51:51,160 Спремам се да преузмем пећину. 787 00:51:54,880 --> 00:51:59,939 Кажем вам, кад кажем да је провала прошла погрешно, мислим прошло је спектакуларно 788 00:51:59,940 --> 00:52:01,520 погрешно. да ли кажеш? 789 00:52:02,030 --> 00:52:05,410 Дакле, све је почело на овај бизаран начин. 790 00:52:15,450 --> 00:52:17,570 Шта је типично предвиђање? 791 00:52:18,210 --> 00:52:20,530 Припремите се, ускоро ћете открити. 792 00:52:22,770 --> 00:52:24,230 Нешто прилично узбудљиво. 793 00:52:24,690 --> 00:52:25,890 Шта је више потребно? 794 00:52:26,730 --> 00:52:27,780 Како сјајно. 795 00:52:34,951 --> 00:52:38,799 И то ће бити све што сте сањали оф. 796 00:52:38,800 --> 00:52:39,850 И више. 797 00:52:47,540 --> 00:52:48,840 г. Мосес Валентине. 798 00:52:50,500 --> 00:52:51,550 Елиза Келли. 799 00:52:52,220 --> 00:52:54,780 хало? Покушавају да га извуку. 800 00:52:55,020 --> 00:52:56,070 Морамо да идемо. Одмах! 801 00:52:56,100 --> 00:52:59,360 Шта ако уђем у овакав паб са небрушени дијамант у мојој торби? 802 00:52:59,620 --> 00:53:00,700 То је његова поузданост. 803 00:53:09,960 --> 00:53:14,579 Посетите нашу веб страницу за видео записе, билтене, подкасте и још много тога. И 804 00:53:14,580 --> 00:53:15,630 друштвени медији. 805 00:53:16,740 --> 00:53:21,059 Диггити верзија овог програма је доступно на мрежи и у продавницама. Ово 806 00:53:21,060 --> 00:53:24,900 програм је такође доступан са ПБС-ом Пасош и на Амазон Приме Видео. 807 00:53:24,950 --> 00:53:29,500 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0